Byens Fornyelse arrangerer arkitekturhistorisk studietur til
DRESDEN, POTSDAM OG BERLIN.

Onsdag 27. november til søndag 1. desember 2002.
(Avreise Gardermoen 27.11. kl. 17.25, avreise Berlin 1.12. kl. 19.05)

TRE HOVEDTEMAER:

* Karl Friedrich Schinkels (1781-1841) arkitektur i Berlin og Potsdam
* Historisk arkitektur i det tidligere Øst-Tyskland.
* Rekonstruksjon av bygninger og byrom ødelagt under 2. verdenskrig.

TRE REISEMÅL:

- DRESDEN:
Gjenoppbyggingen av barokkbyen etter bombingen i 1945.

- POTSDAM:
Sanssouci og andre slotts- og parkanlegg.

- BERLIN:
* Unter den Linden fra Brandenburger Tor til Altes Museum,
* Mitte: Berlins historiske sentrum får sin posisjon tilbake.
* Museumsinsel med bl.a. Pergamonmuseet.
* Kritisk rekonstruksjon: De siste års satsing på å gjenskape Berlins kvartalsstruktur og tilpasse nybygg til bevart eldre bebyggelse.

---------------------------------------------------------------------------------------------

PRIS kr. 6800, - som inkluderer fly, fire overnattinger (enkeltrom med bad, frokost inkludert) og transport med leiebiler alle fire dager. Lunsj og middag betales individuelt.

PÅMELDING: Epost: audun.engh@broadpark.no. Fax 22364993. Post St. Olavs gt.9, 0165 Olso.

PÅMELDINGSFRIST: Meld din interesse snarest. Det er kun 15 plasser. Bindende bekreftelse må foreligge senest 12. november.

BETALING: Kr. 3.400 må betales innen 14.11, kr. 3.400 innen avreise.
Kontonr. 7640.05.03741 - Stiftelsen Byens Fornyelse.

ARKITEKTURFAGLIG REISELEDELSE: Siv.ark Bjørn Glomsrød og siv.ark. Arne Sødal.

INFORMASJON: Kontakt Arne Sødal (tlf. 22 20 09 26) eller Audun Engh (92 62 26 26), epost audun.engh@broadpark.no

UTSATT HJEMREISE: Det er mulig å ble en dag eller flere ekstra i Berlin. Pristillegg kr. 500 pr. overnatting. Avreise Berlin 19.05, ankomst Oslo 22.10
Dette må evt. avtales innen 12.11.

NB: Etter detaljprogrammet vil du finne en rekke linker til aktuelle internettsider om Berlin, Potsdam, Dresden og Schinkel.

---------------------------------------------------------------------------------------------
DETALJERT PROGRAM
(FORBEHOLD OM KORRIGERINGER):
---------------------------------------------------------------------------------------------

Onsdag 27.11:
Avreise fra Gardermoen kl. 17.25. Ankomst Berlin kl. 21.40

Torsdag 28.11:
Dresden (i leiebiler) De fleste flomskadene i byen er nå reparert.

- Frauenkirche, den store protestantiske domkirken som er under gjenoppbygging etter totalødeleggelse i 1945. Kirkeskipet står ferdig, tårnet er under bygging. Møte med lokale fagfolk som arbeider med gjenoppbyggingen.

- Neumarkt, den legendariske plassen rundt Frauenkriche som har vært ubebygd siden 2. verdenskrig. Man er nå i gang med å gjenskape barokkbebyggelsen, flere viktige enkeltbygg er gjenoppbygd de siste årene.

Restaurerte monumentalbygg:
- Semperoperaen,
- Zwinger-slottet
- Bebyggelse og broer ved Elben
- Bygninger som nå gjenoppføres etter å ha ligget som ruiner sider 1945

Fredag: 29.11:

Formiddag:
- Området mellom Dresden og Berlin: Landsbyer og parkanlegg. Mye av den historiske arkitekturen overlevde krigen eller ble satt istand i DDR-perioden. Andre forsømte kulturminner istandsettes nå.

Ettermiddag:
- Berlin: Kritisk rekonstruksjon
Vi ser på to viktige områder i det tidligere Øst-Berlin som står foran gjenoppbygging med fokus på den historiske tilknytning:

Kritisk rekonstruksjon er betegnelsen på en byutviklingspolitikk som tilsier at det historiske Berlins kvartalsbebyggelse med bygårder i 6-7 etasjer også skal danne mønster når det bygges nytt. Man reparerer etterkrigstidens utflytende byutvikling der enkeltbygget og ikke helheten sto i sentrum. Vinnerprosjektet på Vestbanen i Oslo ville f.eks. vært i strid med regelverket i store deler av Berlin Mitte.

Leipziger Platz: Rett ved siden av Potsdamer Platz med sine skyskrapere og hybride strukturer gjenoppbygger man nå Leipziger Platz etter en annen modell basert på tradisjonell byforming. Den klassiske byplanen fra før bombingen gjenskapes. Bebyggelsen blir bygårder med moderat høyde og variert arkitektur, fra Hans Kollhoffs klassisk inspirerte fasader til neddempet modernisme.

Tacheles: Mellom Oranienburgerstrasse og Friedrichstrasse i Mitte skal det bygges en ny bydel omkring restene av et stort varehus som ble skadet i bombingen. Dte huser nå kunstsentret Tacheles. Bebyggelsen er basert på New Urbanism, med amerikanske Duany Plater-Zyberk som byplanleggere. 120.000 kvm bygges som bygårder i tilknytning til nye gater og plassdannelser.

Lørdag 30.11:

Berlin: Under den Linden.

Berlins paradegate får sin posisjon tilbake. Vi starter ved Brandenburger Tor, byporten fra 1788-91 tegnet av C.G. Langhans. Stillasene er tidligere i år fjernet etter en omfattende restaurering. Inntil byporten ligger Pariser Platz, som nå er gjenoppbygd med utgangspunkt i gamle tomtegrenser og bygningsvolumer fra før 2. verdenskrig. Arkitekturen varierer fra Hotel Adlons historiske inspirasjon (Patzschke) til Frank Gehrys moderat modernistiske bankbygning. Gehry måtte som alle andre arkitekter følge Berlins krav om stenfasader som følger tomtegrenser og karreer. På Pariser Platz ser man alle grader av tilpasning til stedets ånd og historie, innenfor rammer satt av en tydelig byplan.

Arkitekten Karl Friedrich Schinkels Berlin.

Fra Arne Gunnarsjaa, Arkitekturleksikon, 1999:

Karl Friedrich Schinkel (1781-1841). Tysk arkitekt, og en av de mest fremtredende i sin tid. Representant for klassisisme, som han førte over i en særpreget, romantisk retning, mere gresk enn romersk, man talte om hans hellinisme. Mindre hus utformet Schinkel i en landlig trehusstil etter mønster av sydtyske bondehus, og som han gjorde H.D.F. Linstow oppmerksom på: Små hus i tre skulle ha en annen stil enn monumentalbygg i mur. Var blant de arkitekter i Europa som først tok opp bruken av middelalderens bygningsstiler i samtiden, med både romantiske og nasjonale elementer, han har således æren for å ha hevet det upussede teglstensbygg til stor arkitektur, inspirert av italienske gotiske teglkirker, f.eks. i Bologna. Schinkel formulerte krav til kirkebygg som ble idegrunnlag for nygotikk. Var dessuten en an de første arkitekter som søkte å åpne veien mot en arkitektur tilpasset industrialismens tidsalder".

Schinkel bidro til utformingen av Universitetet på Karl Johans gt. i Oslo (ark. Chr. H. Grosch).

Langs og nær Unter der Linden finner men en rekke av Schinkels bygninger:

- Schauspielhaus (1818-21) på Gendarmenmarkt: Teatret ble i DDR-tiden restaurert og ombygd til konserthus på en respektabel måte.
- Neue Wache (1816-18). Idag minnesmerke over ofre for diktatur.
- Altes Museum i Lustgarten (1822-30) Fast samling klassisk kunst og skultur., samt variernede utstillniger. En del av Museumsinsel.
- Friedrich Werdersche Kirche (1824-30) Idag skulpturmuseum.
- Bauakademie (1831-36) Et hjørne er nylig gjenoppbygd med sine elegante teglstensdetaljer og utsmykning med sikte på at hele bygningen skal gjenreises. Schinkel underviste i Bauakademi.

Langs Unter den Linden finner man også en rekke andre restaurerte monumentalbygg, bl.a.

- Altes Palais (1834-37, ark. Langhans)
- Humboldt-universitetet (1748-66) der bokbålene brant,
- Zeughaus (Tøyhus, 1695-1706), den største barokkbygning i Berlin. Museum.
- Berliner Dom (1894-1905). 114 meter høy kuppel. Gjenoppbygget 1975-93.

Gjenoppbyggingen av byslottet:
Republikkpalasset fra DDR-epoken er nå et tomt skall. Her sto inntil 1950 ruinene av Stadtschloss, et enormt anlegg bygget gjennom flere århundrer. Ruinene ble sprengt tross protester fra vest. Å fjerne fortidens maktsymboler var en politisk markering fra de østtyske kommunistene. De ønsket også å anlegge en stor plass for politiske massemønstringer. Forbundsdagen i år har vedtatt å gjenoppbygge slottet som kulturbygning, og planleggingen er igang. Fasadene blir som de opprinnelige. Noen av salene rekonstrueres, forøvrig skal interiørene tilpasses nye formål. Vi møter forkjempere for dette gigantiske rekonstruksjonsprosjektet.

Museumsinsel
(Museumsøya); Berlins imponerende museumskompleks i klassisk stil, med Pargamonmuseet som det mest kjente. Alte Nationalgallerie (1862-76) ble nyåpnet i 2001 etter en omfattende restaurering.

Søndag 1.12.

Potsdam og omgivelser:

Potsdam er en by vokst frem omkring slottet Sanssouci (Sorgenfri) som ble oppført av Fredrik den Store. Potsdam preges av en rekke vakre bygninger tegnet av Karl Friedrich Schinkel og hans to hovedassistenter Ludwig Persius og August Stuler. Foruten parken og slottet består Potsdam av et trivelig bysentrum med borgerhus fra 16- og 1700-tallet.

Potsdam var residens- og garnisonsby for de preussiske Hohenzollerne. Ved etableringen av det tyske keiserdømme 1871 ble Kong Wilhelm den 1 keiser Wilhelm 1 med hovedresidens i Berlin og sommerresidens i Potsdam.

De alliertes Potsdamkonferanse 17.7.-2.8. 1945 fant sted i slottet Cicilienhof. Idag er Potsdam hovedstad i delstaten Brandenburg.

1) Slottsparken Sanssouci:

Fredrik den Store bygget sommerslottet Sanssouci i løpet av sin regjeringstid 1740-1786. Arkitekt var Knobelsdorff. Rokokkoslottet ble ike ødelagt under 2. verdenskrig.

Den store parken inneholder en rekke vakre bygninger og paviljonger utført av tysklands beste arkitekter.

- Neues Palais (1763-1770, oppført som residens for Friedrich ll og det største slottet i anlegget. - Schloss Charlottenhof, Schinkel 1826-29. Et lite lystslott i italiensk villastil. - Orangerie - Romerske bad, Schinkels berømte anlegg med gartnerboliger, tehus og romerbad gruppert som italienske vilaer rundt gårdsplasser. - Friedenskirche (1845-48), ark.Persius, Hesse, Stuler.

2) Park Babelsberg:

Vakkert slottspark 2,5 km. nordvest for bykjernen med flere kjente bygninger.

- Schloss Babelsberg (Schinkel / Persius 1834-1849). Romantisk eventyrslott i engelsk Tudor-stil.Tydelig likhet med Oscarshall på Bygdøy.
- Machinen-haus. Ludwig Persius 1843-45

3) Marmorpalais:

Slott ved Heiligen See (1787-91, ark. Gontark, Langhans). Sommerbolig for Friedrich Wilhelm ll.

4) Glienicke slott og park.

Glienicke bro var grense og utvekslingssted for spioner under den kalde krigen . Broen fører fra sentrum av Potsdam over til Glienicke park med slottet som ble ombygget av Schinkel i 1826.

I nærheten finner man de bevarte restene av KONGSNÆS, en keiserlig matrosstasjon fra 1898. Etter sitt besøk i Norge i 1890 beordret Keiser Wilhelm ll anlegget oppført i "norsk" stil isteden for nygotikk som planlagt. Den norske arkitekt Holm Hansen Munthe (1848-1898) tegnet anlegget i dragestil. Hovedbygningen brant ned i 1945, og senere gikk muren rett over eiendommen. Men noen sidebygninger er bevart, og en portal i dragestil er nylig blitt restaurert. Det arbeides for en gjenoppbygging av hovedhuset. se link nedenfor.

5) Potsdam sentrum, med hovedgaten Brandenburger Strasse. Et trivelig småbysentrum med borgerhus i to etasjer. "Neustadt" ble anlagt ca. 1735.Like i nærheten ligger "Det Hollandske Kvarter" oppført av hollandske håndverkere 1734-42. Mer enn 20 000 frenske hugenotter fikk asyl her i 1685.

Nicolaikirken (1830-49, Schinkel, Persius, Stuler) på Alter Markt har en iøynefallende kuppel tegnet av Schinkel og oppført i 1843-49 etter Schinkels død. Like ved sto byslottet inntil ruinene ble sprengt av DDR-regjeringen. Også dette slottet er det planer om å rekonstruere.

AKTUELLE LINKER PÅ INTERNETT:

---------------------------------------------------------------------------------------------
POTSDAM MED OMGIVELSER:
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Kongsnæs"; Keiser Wilhelm lls "norske" matrosstasjon i dragestil: Nettsted om historien og det norsk-tyske gjenoppbyggingsprosjektet.
http://www.kongsnaes.de/

Om arkitekten Holm Hansen Munthe, som i tillegg til "Kongsnæs" bl.a. tegnet Frognerseteren Restaurant.
http://www.artemisia.no/arc/arkitekter/norge/munthe.holm.html

Marmorpalais; Potsdam
http://www.spsg.de/F_ngmp.html

Schloss Glienicke: Schinkel
http://www.spsg.de/F_glis.html

Park Sanssouci:
http://www.spsg.de/F_sanp.html

Schloss Sanssouci:
http://www.spsg.de/F_sans.html

Romerske bad, Sanssouci (Schinkel):
http://www.spsg.de/F_sarb.html

Schloss Charlottenhof, Potsdam (Schinkel)
http://www.spsg.de/F_sanc.html

Neues Palais:
http://www.spsg.de/F_sapl.html

---------------------------------------------------------------------------------------------
DRESDEN:
---------------------------------------------------------------------------------------------

Generell turistinformasjon (engelsk)
http://www.dresden-tourist.de/eng/homepage.html

OM EN INTERNASJONAL AKSJON FOR GJENOPPBYGGING AV NEUMARKT.
Norske arkitekter, deriblant reiselederne Arne Sødal og Bjørn Glomsrød deltar i dette prosjektet.
http://www.intbau.org/Dresden.htm

FRIENDS OF DRESDEN:
Engelsk nettsted med grundig informasjin om bl.a. Frauenkirche og Neumarkt
http://www.friendsofdresden.org/

OM GJENOPPBYGGINGEN AV NEUMARKT PÅ ENGELSK
http://www.neumarkt-dresden.de/english/index-engl.html

AKTUELLE BILDER FRA GJENOPPBYGGINGEN AV FRAUENKIRCHE OG NEUMARKT:
http://www.neumarkt-dresden.de/index.html

HJEMMESIDEN TIL GESELLSCHAFT HISTORISCHER NEUMARKT. DRESDEN:
Link til plan for gjenoppbyggingen. Klikk på venstre side for andre nyheter og aspekter av gjenoppbyggingen.
http://www.neumarkt-dresden.de/index.html

BILDER AV GJENOPPBYGGINGEN AV FRAUENKIRCHE
Fra hjemmesiden til Frauenkirche
http://www.frauenkirche.org/deutsch.htm

---------------------------------------------------------------------------------------------
BERLIN OG SCHINKEL:
---------------------------------------------------------------------------------------------

Generell turistinformasjon, kart mm: http://www.berlin-info.de/deutsch/tourist/stadtplan.html

GJENOPBYGGINGEN AV SLOTTET:
Hjemmeside til foreningen som arbeidr for gjenopbygging:
Gesellschaft Historischer Berlin: http://www.ghb-online.de/de/index.php4

SCHINKELS ARKITEKTUR:
Oversikt over alle eksisterende Schinkel-bygninger, med tegninger, historiske fotos og aktuelle fotos av alle bygninger vi vil se i berlin, Potsdam og dresden:
http://www.tc.umn.edu/~peikx001/archive/

FRIENDS OF SCHINKEL:
Nettsted for studiet av Schinkels arkitektur:
http://www.tc.umn.edu/~peikx001/2.htm

GJENOPPBYGGINGEN AV SCHINKELS BAUAKADEMIE:
http://www.schinkelsche-bauakademie.de/

BERLINS SENATSFORVALTNING FOR BYUTVIKLING:
Bilder og informasjon om gjenoppbyggingen av slottet.
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/wanderungen/de/sch_01.shtml

SENATSFORVALTNINGEN FOR BYUTVIKLING.
HJEMMESIDE MED ENGELSK TEKST OM ALLE SIDER AV BERLINS BYUTVIKLING.
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/

LEIPZIGER PLATZ:ET KLASSISK BYROM I BERLIN GJENSKAPES
Plan over plassen
http://www.gruen-berlin.de/index.htm?p&z

Til første side  Bakgrunn  Nettverket  |  Arkitektur   Byplan   Utstillinger  |   Prosjekter   Nytt  |   International